阿拉斯加还是哈拉斯加？
阿拉斯加州是美国本土以外的一个州，1867年被美国购入（当时叫“阿拉斯加”），1959年正式成为美国的第49个州。现在官方名称用的音译是“阿拉斯加”。当地主要的土著居民是爱斯基摩人和阿留申人，主要宗教是基督教新教。
历史上，中国在清代曾将该地称作“阿剌 kicks 早”、“阿格那”，都是来自俄语 Alaska 的音译。 1858年，曾有俄国人将一船在白令海遇难的中国人接送到阿拉斯加的乌纳拉斯卡岛（Unalaska），在那里这些中国人暂时居住下来，因此当地爱斯基摩人便将该岛称作“halarasaqsii”或者“halarasaaq”以指代中国人，其中 Alaska 是“土地”、“地方”的意思，halaras-的来源则很可能是“阿剌 kicks 早”的爱斯基摩语发音。