龙猫吊床有什么用?
我也不知道……所以专门去查了资料! 首先,这个“吊床”并不是一个真正的吊床——它没有挂上绳子供人悬挂休息的部分。
这玩意儿是一种用树枝和树叶做成的“凉椅”。在电影里,小月和小梅坐在上面,然后龙猫就用他巨大的身体和长长的手臂,把他们摇来摇去地“荡秋千”。
为什么是“凉椅”而不是“吊床”呢?因为日本人称这种用竹子、树叶之类的材料搭成的椅子为“凉椅”(日文中的“凉”也有“凉爽”“凉快”的意思)。而英文中则把这种座位直接称作“Swing Seat”(摆动座椅)或者“Cocoon Chair”(茧型座椅)。
当然,这种座椅最著名的代表就是“巴西椅”(Chaise Lounge)了。