如何挑选秋翠锦鲤？
秋翠锦鲤属于一种鱼体通体为漆黑色。只有在鱼体两侧腹部附近有类似云彩般透明区域的黑色锦鲤品种。因为这种透明区域在日本称为“秋田白”的区域，且这种区域在幼鱼时并不明显，要经过一段时间生长后才可显现，所以国内爱好者根据其特点为其定名为“秋翠”。鱼体成年后通体为纯黑，仅在两侧腹部有透明斑块，正面看去就是一片漆黑。从侧面则可看到明亮的“秋田白” 区域。秋翠锦鲤是在昭和30年代至令和2年期间逐步选育而成的一个新的品种。因为培育年限较短，所以秋翠锦鲤目前的鉴定评判标准还并不完善。一般挑选秋翠锦鲤时可从以下几个要点考虑。
一、体色
和其它黑色锦鲤一样，正宗的秋翠锦鲤从体表覆盖的鳞片和表皮是无法分泌出黑色素的。鱼体的漆黑色来自于真皮层所分泌的黑色素。这是由细胞产生和分泌颗粒状黑色素，透过表皮和鳞片所映衬的结果。因此正宗的黑色锦鲤需要经过长时间的生长和发育才能最终形成通体纯黑的外观体色。
幼年的黑色锦鲤的体色为蓝黑色。需要经过较长时间的发育和长大，才能逐步生长成为漆黑色。因此体色是鉴定黑色锦鲤最重要的指标。
二、斑纹
秋翠锦鲤的斑纹就是指秋田白区域。这个区域的理想状态是呈规则片状且大小基本一致的透明区域。从侧面可看到明亮的“秋田白” 区域。
三、鱼体形态
秋翠锦鲤的鱼体要求和其它体色等级的锦鲤一致，为流线型且尾叉开。腹部无浮肿。口须为两对。
四、鱼体其它部位的色彩
秋翠锦鲤因为体色为纯黑，因此鱼体其它部位的色彩要求极为严格。鱼腹必须为纯白。口吻及眼眶周围也不能有任何色泽。
五、镜鲤秋翠
目前市场上已可以见到镜鲤秋翠。挑选镜鲤秋翠时，除体侧的秋田白区域外，在鱼体头部和尾部也要出现白色的块斑，即“白首白鉴”的特征。镜鲤秋翠的斑纹要求为镜鲤的斑纹要求。