贵宾犬什么时候开始叫泰迪?
“贵宾”和“泰迪”其实是一个东西,都是Poodle ,只是由于历史原因,美国养的人比较多,而且美国人经常把狗的名字简写成缩写,所以Poodle就简称PDO(有点像把Fido叫成Fid);英国人比较矜持,就不爱用简称,就把Poodle写全称。
欧洲和美国文化不一样,除了字母大小写之外,还有语言的区别。英国用的是英语,而美国人说的英语是和英国人不一样的,美国人的英语叫做美式英语。也就是说,虽然美国人说英语,但他们的English和英国的English是不同语系的。就像我们看外国人说的中文一样的,口音不一样,语法可能差不多,但绝不是同一门语言。同样,虽然美国人说是说英语,但他们的英语和英国的英语是完全不同的。
因为语言的不同,导致了美国人写的名字和英国人写的名字是不一样的。当然,字面意思都是一样的。比如刚才说的fid和pdo。 所以当美国人写到狗的名字时,他们一般喜欢写全名,而如果写在狗牌的时候,就喜欢缩写——毕竟那样方便很多嘛! 于是乎,这种写法就流传下来了。随着互联网的普及,人们越来越喜欢在网上聊天,而网上聊天必然涉及到一个话题就是“狗狗的名字到底是什么”。。。
然后,大家一看,原来你叫泰迪呀/哎哟,我也有一只泰迪/唉,我的泰迪死了…… 于是,这个称谓就从宠物圈传开了。 Poodle在美国被简称为PDO,在英国却被写着全名。 而国内一些人根据美式的PDO读音,给这只小狗起了一个很洋气的英文名为Taidi。 于是,Taidi就成了它的正式中文名了。